在Ubuntu jellyfin上添加字幕可以通过以下几种方法实现：
使用Jellyfin自带的字幕下载插件
- 安装插件：
- 确保Jellyfin服务已经启动并正常运行。
- 在Jellyfin管理界面中，导航到“插件”设置。
- 添加新的插件仓库，选择合适的镜像源（中国用户可以使用这个镜像源，美国用户可以使用这个镜像源）。
- 在插件列表中找到 jellyfin-plugin-maxsubtitle，点击安装。
- 使用插件：
- 启动Jellyfin并选择一个视频文件进行播放。
- 插件会自动检测视频文件的语言，并尝试下载相应的中文字幕。
手动添加字幕
- 下载字幕文件：
- 打开字幕下载网站，如OpenSubtitles。
- 搜索并下载与视频文件对应的中文字幕文件（通常是.srt或.ass格式）。
- 在Jellyfin中添加字幕：
- 打开Jellyfin客户端，选择要播放的视频文件。
- 在视频播放界面中，点击“字幕”选项卡。
- 选择“添加字幕文件”，然后从本地选择下载的字幕文件。
解决字体渲染问题
如果遇到字幕显示为方块乱码的问题，可以尝试以下步骤：
- 安装中文字体：
- 通过终端进入Jellyfin容器：docker exec -it jellyfin /bin/bash。
- 安装字体：apt update && apt install fonts-noto-cjk-extra。
- 重启容器：docker restart jellyfin。
- 指定字体路径：
- 在Jellyfin的设置中，找到字体配置部分，指定安装的中文字体文件的路径。
通过以上方法，您可以在Ubuntu Jellyfin上成功添加字幕，提升您的观影体验。如果遇到其他问题，可以参考Jellyfin的官方文档或寻求社区帮助。
